Utiliser Acrobat dans une autre langue

Comment utiliser Acrobat dans une autre langue ?

 

  • Votre société vous impose d’utiliser Acrobat en anglais et ça ne vous plait pas trop.
  • Vous êtes en France et vous préféreriez utiliser Acrobat dans votre langue natale.
  • Vous êtes à l’étranger et vous préféreriez utiliser Acrobat en français.
  • Vous êtes n’importe où et on vous demande de travailler des documents PDF dans une autre langue.
  • Vous n’êtes dans aucun des cas ci-dessus et vous voudriez quand même travailler avec Acrobat dans une autre langue.

Bonne nouvelle : depuis la version XI (11), il n’y a plus qu’une seule version d’Acrobat, disponible en 28 langues !

Que l’on télécharge depuis la France, le Japon, le Brésil ou ailleurs c’est le même logiciel pour tout le monde. Ce qui passe le plus souvent inaperçu car Acrobat utilise par défaut la même langue que le système sur lequel il est installé, mais ça n’a rien d’obligatoire.

Au delà de l’interface et des menus d’Acrobat, c’est important parce-que le choix de la langue ou du pays influe sur un certain nombre de paramètres : unités de mesures, format de date, devise, correcteur orthographique, etc.

Il suffit de se rendre sur le panneau des Préférences : Langue (crtl-K ou cmd-K) pour sélectionner celle que l’on préfère utiliser. Et en plus du choix de la langue on y trouvera plusieurs options indispensables.

Préférences Langue d'Acrobat

Dans certain cas, la langue utilisée par l’interface d’Acrobat est dissociée de la langue utilisée par les documents.
Par exemple le choix Français (Maroc) signifie que l’interface d’Acrobat sera en français et que tous les autres réglages par défaut seront ceux de l’arabe marocain (écriture de droite à gauche, format de date, devise, etc.).

 

Print Friendly