Merci pour ta réponse !
Voilà un des formulaires PDF en question :
http://asaperso.free.fr/pdftest.pdf
C’est la première fois que j’entends parler de Designer et XFA. Je vais me renseigner là dessus. Il existe des équivalences entre PDF et XFA ? (conversion, traduction…) Si possible en Open Source ?