Ça me fait penser qu’il existe deux Actions pour Acrobat qui font des choses de ce genre, proposées gratuitement par Lori Kassuba (alias “the PDF Queen”).
Il faut chercher “Find, Highlight, and Extract Words” et “Find and Highlight Words” sur cette page :
https://acrobatusers.com/actions-exchange