Oui, un script non protégé s’arrête de fonctionner dès qu’il rencontre une erreur.
C’est ce qui t’es arrivé avec le script que tu as posté : le compte de la boucle for commençait à zéro mais il n’y a pas de champ “c0”, donc le script s’arrête là.
Si tu avais activé la Console JS tu aurais vu le message d’erreur. Voir : https://www.abracadabrapdf.net/ressources-et-tutos/js-et-formulaires-ressources/console-javascript-d-acrobat/