Bonjour
Le point d’interrogation ne s’utilise qu’une seule fois après l’adresse email, les ajouts suivant doivent être séparés par une esperluette.
Il faut donc remplacer le deuxième point d’interrogation par une esperluette (et il me semble qu’il ne faut pas mettre de majuscule à « body ») :
mailto:toto.lolo@gmail.com?subject=Demande d’accès&body=Bonjour, Veuillez trouver ci-joint ma demande. Meilleures salutations