Est-ce que ce sont 1500 pages identiques ? Et avec quel logiciel sont-elles composées ?
Si la 1re réponse est oui et en fonction de la 2e il serait possible d’envisager une navigation par calques. C’est-à-dire de créer un PDF multicalques (utilisable avec Reader ou Acrobat version 6 ou ultérieure), chaque calque contenant une langue différente il devient très facile de naviguer entre les versions linguistiques (puisque sans changement de page).
Autres avantages : gestion des mises à jour facilitées, pas d’utilisation de JavaScript (qui est parfois désactivé).
Je vais regarder le JavaScript utilisé de plus près, dès fois que les réponses aux questions ci-dessus le rendent indispensable…
