Bonjour et bienvenue.
Pour moi la solution en JavaScript pour un formulaire AcroForm fait avec Acrobat Pro (ou autre) est simple, mais le code que tu publies ne me parle pas du tout et j’ai l’impression qu’il s’agit peut-être d’un formulaire PDF-XFA créé avec LiveCycle Designer, ce qui est une autre paire de manches.
(Voir : https://www.abracadabrapdf.net/ressources-et-tutos/js-et-formulaires-ressources/acroforms-ou-xfa/ )
Me gourre-je ?