Il faut mettre les instructions à exécuter à la suite entre les accolades, on peut ajouter des lignes à loisir :
if (event.value == "")
{
this.getField("o.box." + nSuffix).value= "Off";
this.getField("o.date." + nSuffix).value= "";
}
else
{
this.getField("o.box." + nSuffix).value= "Oui";
this.getField("o.date." + nSuffix).value= "Exemple";
}