Il ne faut pas faire de retours lignes mais l’équivalent JavaScript “\r” et il faut échapper les guillemets pour qu’ils soient interprétés correctement. Cela donne :
this.addScript("init", "if (app.viewerVariation==\"Full\" || (app.viewerVariation!=\"Full\" && app.viewerVersion>=11)) {\rthis.getField(\"cache\").display=display.hidden;\rthis.dirty=false;\r}");
@+
😎