« J’en conclu que les destinations sont perdues dès que l’on masque ou affiche une page modèle »
Oui, c’est bien ça.
« mais y a t-il donc un moyen de contourner ou de trouver une autre solution à ce problème ? »
Il faut utiliser les numéros de page, ou sinon pour un pointage plus précis on peut envoyer le focus vers un champ, éventuellement masqué.
this.getField("NOMDUCHAMPCIBLE").setFocus();