Bon, comme je ne l’ai pas retrouvé je l’ai refait (il me le fallait de toute façon pour autre chose).
En fait c’est plus qu’une simple traduction car la rédaction des nombres en français a des subtilités qui n’existent pas en anglais.
Par exemple il a fallu rajouter 2 lignes de scripts pour obtenir “un centime” sans S… et c’est pourquoi il y a des parenthèses aux centaines, milliers, etc. : cela dispense de gérer les S finaux.
A noter aussi que pour les mêmes raisons ce script utilise les nombres issus de l’ancien français :
70 : septante
80 : huitante
90 : nonante
Voilà qui fera plaisir aux Suisses en attendant une adaptation plus poussée aux mœurs françaises…
:joker: :extra:
[attachment deleted by admin]