Bonjour Merlin …
… et merci pour tes recherches.
Comme tu le précises, les règles grammaticales du français étant bien plus complexes que celles de l’anglais, le petit bricolage va bien au delà de mes compétences.
L’adaptation du script produit des formulations pas très élégantes (surtout pour un français).
Le script cité en lien inclus déjà toutes les exceptions de notre langue, je vais donc essayer (et c’est pas gagné) de l’adapter à mon formulaire.
En tout cas merci encore pour ce forum qui m’a permis à plusieurs reprises de trouver solutions et inspirations.
Cordialement