Je viens de remarquer un truc pas banal dans Acrobat Pro.
En mode édition de formulaire (Add or Edit fields) le document original et le document généré n’ont pas tout à fond la même « allure » :
DOCUMENT ORIGINAL : (tous les champs sont encadrés en noir)
DOCUMENT GÉNÉRÉ : (les champs buggés ne sont plus encadrés en noir…mais je ne trouve rien dans les propriétés qui les distinguent des autres !!!)