Je ne crois pas qu’il s’agisse d’un “trou”, ce qui est possible aussi c’est que ce soit la version 8 qui fonctionnait mal…*
Par exemple en laissant croire que les polices étaient incorporées alors qu’elles ne l’étaient pas…
AMHA il y a un problème d’encodage avec les polices de ce document, je l’ai “audité” avec PDFlib FontReporter mais je ne comprend pas tout : http://abracadabrapdf.net/articles.php?lng=fr&pg=464
:doute:
* j’ai vu ça pendant les beta-tests d’Acrobat X, quelque chose ne fonctionnait plus aussi bien qu’avant : en fait c’est les versions précédentes qui étaient buggées, le nouveau comportement “suspect” venait de la correction du bug !