Bonjour et merci de vos réponse,
@Cri-cri : PitStop en effet doit être capable de gérer ça, mais ma société ne veut pas forcement investir dans ce module actuellement. Donc il faut que je trouve une solution annexe… 
@Merlin : Comment importer des calques dans Acrobat avec des teintes nommées ? Cette solution me semble pas si mal, c’est un peu de la bidouille (d’où le mot « ruse » 
) Mais à tester si ça peut permettre à mes opérateurs PAO de gagner du temps.
Merci,
Cordialement,
Jérémy