Bonjour et bienvenue.
Le seul moyen que je vois serait d’insérer dans le PDF une image traitée avec Zoomify et exportée en SWF.
Mais avec tous les inconvénients du format SWF : Flash player obligatoire et ça ne fonctionne pas sur les mobiles.
(L’exportation zoomify est disponible d’origine dans Photoshop depuis des lustres).