Les champs de la page modèle ne doivent pas avoir de préfixe.
C’est au moment de la duplication qu’Acrobat ajoute automatiquement (ou non, selon ce qu’on demande) les préfixe dans les noms de champs.
Le problème dans ton document c’est que dans son état initial il content déjà des pages avec des champs préfixés (P2 sur la page 2, P4 sur la page 3 et P6 sur la page 3).
Le préfixage se fait en aveugle lors de la duplication : Acrobat ne vérifie pas si le préfixe qu’il va utiliser existe déjà dans le document*, et si c’est le cas il y a des collisions entre champs homonymes.
Donc, dans le cas qui nous intéresse, l’état initial du document ne doit contenir aucune page avec des champs préfixés.
* Les choses sont bien faites parce-que le plus souvent c’est ce qu’on veut.