On peut toujours réinventer la roue avec JavaScript pour réduire le corps des caractères en fonction de leur quantité mais il faudra quand même indiquer un nombre de caractères maximum pour éviter que ça ne devienne trop petit.
De plus il faut compter le nombre de caractères saisis sachant que l’estimation de leur encombrement/largeur/chasse se fait au doigt mouillé car il dépend de la police utilisée et du caractère utilisé (un m est plus large qu’un i).
L’utilisation d’une police de caractère à chasse fixe, comme la Courier, permet de l’estimer un peu mieux, mais le résultat est loin d’être parfait et aussi “propre” que celui de la fonction intégrée à Acrobat.