On est d’accord que c’est un problème de fonctionnement d’Acrobat mais je viens de m’apercevoir d’une chose.
Le nom du fichier cible ne doit pas contenir d’espace ni de caractère accentué ni de caractère spéciaux (syntaxe web) parce-qu’ils sont remplacés à la volée par %20, etc. Ce qui fausse les URL et les chemins d’accès.
Exemple : Val%C3%A9rie au lieu de Valérie, qui aurait dû être écrit Valerie pour ne pas être bousillé.
Il est possible que ce soit la source du dysfonctionnement…