Bonjour.
L’outil “Modifier” de la rubrique “Modifier le fichier PDF” d’Acrobat Pro permet de déplacer les zones de textes, mais c’est du page par page manuel, je ne connais rien pour automatiser ça.
Par-contre :
– ce “décalage” est normal, ce sont des pages d’un livre “papier” prévues pour être lues en vis-à-vis et c’est fait pour que les espaces vides soient plus harmonieux.
– s’il y a beaucoup de pages à modifier il peut être plus simple et plus rapide d’exporter au format DOCX depuis Acrobat Pro et de refaire la mise en page avec Word ou InDesign. Ça peut aller très vite, voir : https://www.elephorm.com/indesign-cc-la-mise-en-page-rapide-et-les-automatisations