Bonjour et bienvenue
mon objectif est que l’usager puisse cocher plusieurs labels présent dans une liste contrainte
Pour moi le mot clé de cette phrase n’est pas « liste », c’est : « cocher ».
Je te suggère donc de remplacer la zone de liste par des cases à cocher, a priori ça devrait être plus simple.