Exemple d’un document multilingue avec calques : https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:707c8dd3-1234-49dd-8489-8585a0dbb4b4
Dans ce document les calques sont affichés/masqués par l’utilisateur mais c’est scriptable.
On peut créer des PDF multicalques avec InDesign, Illustrator, Scribus (gratuit) et avec Acrobat Pro bien entendu.