Fichier pdf avec texte vectorisé

[bebarth]

Bonjour,
pour la première fois, un imprimeur (allemand) me demande un fichier pdf avec le texte vectorisé (pour éviter des problèmes…).
J’ai réussi à le générer avec Pitstop que j’ai sur un autre poste, mais je n’ai pas trouvé, et me demandais si c’était possible avec Acrobat !
Merci
??:

Sujet

[Merlin]

C’est possible de vectoriser un PDF existant avec Acrobat 8 Pro, sinon depuis InDesign on peut générer un PDF déjà vectorisé.

Dans les deux logiciels il faut d’abord commencer par créer un “paramètre prédéfini d’aplatissement des transparences” qui contient l’instruction de vectorisation (2 cases à cocher : vectoriser textes/polices, et vectoriser contours).

Ensuite au moment de l’aplatissement il faut utiliser ce paramètre prédéfini : dans InDesign c’est au moment ou l’on exporte en PDF (1.3, sinon c’est grisé), dans Acrobat cela se fait avec “l’Optimisation PDF”, dans l’onglet transparences.

Si tu as mon DVD sur Acrobat la procédure y est expliquée en détail.

:soleil:

[bebarth]

Merci Merlin,
j’ai bien achté ton DVD, mais je n’ai pas encore eu le temps de tout voir !
:siffle:

[Merlin]

No soussaille alors !

[bebarth]

No soussaille alors !

C’est ce que je pensais aussi, mais pour l’instant… soussaille!!!
j’essaie de tester la vectorisation en parallèle à l’animation du DVD et tout ce passe comme indiqué, sauf quand je fait “Appliquer”, le texte existe toujours… je vais ré-essayer aujourd’hui
@+
??:

[bebarth]

Bonjour Merlin,
Il y a quelque chose que je n’ai toujours pas compris, car après plusieurs essais, je n’arrive toujours pas à vectoriser du texte !!!
Peut-être un indice : dans le menu déroulant “Surbrillance” tous les sous-menus sont grisés…
As-tu une idéé ??? Faut-il générer le pdf d’une façon spéciale ???
Merci
??:

[Merlin]

Le truc c’est que la vectorisation ne fonctionne que s’il y a transparence à aplatir : sans transparence = pas de vectorisation !

La ruse consiste donc à importer sur toutes les pages un élément translucide (genre un petit carré blanc opaque à 1%, créé dans Illustrator ou Photoshop, à placer dans un coin où ça ne gène pas) pour leur ajouter de la transparence.

Ce qui se fait en un tournemain via l’ajout de filigrane (menu Document)…

:soleil: 😎

[bebarth]

OK,
la vectorisation fonctionne bien comme ça.
Merci
:soleil:

[Merlin]

:bravo: :joker: :bravo:

[bebarth]

Bonjour à tous,
Quand on ne se sert de fonctions que très rarement (comme celle-ci), heureusement que le forum est là pour se remémorer la procédure…
hé hop !!! en cinq minutes c’est fait !
@+
:siffle:

[bebarth]

hé hop !!! en cinq minutes c’est fait !

…sauf que j’ai un problème: Mon imprimeur allemand me demande un pdf version 1.3 avec texte vectorisé.
Je fais donc un pdf version 1.3, mais lorsque je vectorise le texte, le format du pdf passe en version 1.6.
Comment une fois le texte vectorisé puis-je revenir en pdf 1.3

Merci d’avance

??:

[Merlin]

Dans Acrobat Pro > menu Options avancées > Optimiser PDF

Le menu déroulant permet de choisir la version, les panneaux servent à paramétrer les options de recompression.

Dans ton cas tu ne dois utiliser que le seul menu déroulant, tous les panneaux devant être décochés (images, texte, etc…) pour ne pas dégrader le fichier.

😎

[bebarth]

Dans ton cas tu ne dois utiliser que le seul menu déroulant…

Merci Merlin,
le panneau déroulant permet de choisir la version d’Acrobat. Lorsqu’on ne connait pas par coeur les correspondaces entre versions Acrobat et versions pdf, peut-on la trouver quelque part dans Acrobat, ou doit-on se rendre sur http://www.abracadabrapdf.net/articles.php?lng=fr&pg=10

:bravo:

[bebarth]

… A noter que pour la compatibilité pdf 1.3 on est obligé d’aplatir l’image.
On peut également personnaliser son optimisation pdf, et si on a également prédéfinie la vectorisation de texte dans la fenêtre de transparence, on peut tout faire d’un coup.
Je viens de relire la discussion et c’est ce que tu expliquais précédemment dans la discussion, mais que je n’avais pas compris ! C’est pour cela que je joins une copie d’écran.
Merci encore

[attachment deleted by admin]

[Merlin]

le panneau déroulant permet de choisir la version d’Acrobat. Lorsqu’on ne connait pas par coeur les correspondaces entre versions Acrobat et versions pdf, peut-on la trouver quelque part dans Acrobat, ou doit-on se rendre sur http://www.abracadabrapdf.net/articles.php?lng=fr&pg=10

Si on se rend sur ladite page on peut y lire :

Astuce simple et mnémotechnique : l’addition des deux chiffres composant le numéro de la version du format PDF donne le numéro de la version d’Adobe Acrobat* correspondante.
Cette astuce est avérée pour toutes les versions du format PDF et pour toutes les versions d’Adobe Acrobat**.
(PDF 1.4 –> 1+4 –> Acrobat 5)

:geek:

Je dois juste y ajouter que cela ne vaut plus depuis Acrobat 9 : en fait depuis que le PDF 1.7 a été certifié norme ISO-32000 en janvier 2008.
Donc maintenant ce n’est plus seulement Adobe qui décide des évolutions du format, mais l’International Standard Organisation.

[Merlin]

A noter que pour la compatibilité pdf 1.3 on est obligé d’aplatir l’image.
etc

C’est effectivement et logiquement un paramètre obligatoire, mais dans ton cas c’est une opération neutre puisque le PDF a optimiser ne contient pas de transparences.

Pour le reste : c’est bien ça. On peut même utiliser le traitement par lot ou créer un droplet avec le contrôle en amont pour automatiser la chose.

:contentdance:

[Auteur]

Réponses