- Ce sujet est vide.
-
Sujet
-
Bonjour à tous et tout d’abord bonne année à tous.
Mon projet est de traduire des règles de jeux de société pour les partager gratuitement sur les sites spécialisés.
Mon traducteur m’envoie le texte en Français et moi je m’occupe de la mise en page.
J’ai téléchargé PDFelement Wondershare pour modifier le PDF.
J’ai téléchargé et ajouté les polices de caractère qu’il y avait sur le PDF.
Au final tout est impeccable.SAUF… que je l’ai envoyé à mon traducteur pour contrôler le PDF final.
Toutes les écritures ne s’affichent pas, il ne reste que quelques majuscules par ci, par là. Je ne comprends pas.Sur mon ordinateur tout est impeccable je l’ouvre avec Acrobat et PDFelement tout s’affiche. J’ai même imprimé le fichier, parfait.
Je pense qu’il y une étape à faire pour fixer le texte mais je ne sais pas.
Si quelqu’un à une solution je suis preneur.Merci d’avance, cordialement.
-
Réponses
-
Bonjour et bienvenue
Ça sent à plein nez, c’est typique de la police de caractère non incorporée dans le PDF.
Donc sur ton ordi ça fonctionne, puisqu’elle y est installée, mais pas sur les autres.Pour savoir avec certitude si c’est bien ça le problème il faut :
– ouvrir Acrobat Reader,
– aller dans : Préférences : Affichage : pour décocher l’option “Utiliser les polices locales”,
– quitter et relancer Acrobat Reader,
– ouvrir le PDF en question avec Acrobat Reader.Si le PDF apparait tout bousillé comme chez ton correspondant c’est que PDFelement Wondershare n’a pas incorporé la police de caractère dans le PDF. Auquel cas c’est un problème à régler dans ce logiciel (que je ne connais pas) qui doit certainement proposer un réglage quelque part.
L’autre possibilité c’est que tu aies installé une police qui est verrouillée contre l’incorporation dans un document, mais dans ce cas PDFelement Wondershare aurait dû te prévenir (comme le fait Acrobat Pro) parce-que dans ce cas il ne peut pas l’incorporer, quelque soit le réglage (comme tous les autres logiciels).
Pour le savoir il faut lire les termes de la licence d’utilisation qui accompagne la police en question.Bonjour Merlin. tout d’abord Merci beaucoup pour ta réponse rapide.
Donc j’ai bien fait la manipulation avec adobe acrobat, c’est le logiciel avec lequel j’ouvre tout mes pdf.
et effectivement certaines lettres de certains mot avec les nouvelles polices se sont mises en arial basique. Donc c’est quelles peuvent passées
après certaine police ne s’affiche pas du tout et sont remplacer directement.après j’ai essayer de chercher dans le logiciel PDFelement quelque chose qui dit intégrer police de caractère, Mais je n’ai pas trouvé.??
après je pense avoir vu un message d’avertissement.?
Au pire je n’ai pas vu sur dafont si on pouvait pas acheter la police de caractère pour régler le problème.?
Je donnerai des infos si j’arrive à débloqué la situation. en tout cas tu m’as bien aidé. :Smiley03:
Merci beaucoup.
Donc j’ai chercher dans tous les sens comment incorporer la police sur le PDF dans PDFelement mais rien..??
j’ai une idées vu que sur mon ordinateur les pdf s’ouvre impeccable. existerait il un logiciel qui incorpore la police dans le pdf.???
Peut on le faire avec la version gratuite de adobe acrobat.??
Merci.Donc j’ai chercher dans tous les sens comment incorporer la police sur le PDF dans PDFelement mais rien..??
As tu cherché dans le logiciel ou bien dans le mode d’emploi ?
:geek:Par contre non je n’ai absolument rien trouvé sur Pdfelements et je n’ai pas le mode d’emploi.. :Smiley11: :Smiley11: :Smiley11: :Smiley11: :Smiley11: ça fait des jours que j’essai plein de choses, et rien… :Smiley07: :Smiley07: :Smiley07:
Maiiiiiiiiis j’ai craquer, j’ai installer Adobe Acrobat PRO DC et j’ai ouvert mon PDF j’ai un peut chercher mais avant de faire n’importe quoi je reviens tu demander conseil. :extra:
Vu que c’est le logiciel PDF que presque 90% des gens utilise. :Smiley03:
Merci.En fait cette fonction existe pour corriger les “mauvais” PDF, d’origine douteuse ou produits par des logiciels bas-de-gamme.
Si tu utilises Acrobat Pro ou Foxit Phantom pour modifier tes PDF, les polices utilisées seront nécessairement incorporées dans le document (sans te demander ton avis), donc le problème ne se posera pas et il n’y aura pas besoin de le corriger.
:idee::bravo:
Cela suppose certainement d’avoir la/les polices manquantes installées dans le système !
@
:bonjour:Oui, mais comme c’est lui qui a modifié les documents sur son ordinateur il a forcément la police utilisée.
:Smiley03:Salut Merlin, j’ai suivit ton image j’ai cliqué sur les icones et effectivement windows avait trouvé 3 polices avec un blocage licence.
Donc j’ai chercher des polices gratuites avec licence ouverte. ce qui permettra de les incorporer dans mes pdf.Hier soir j’ai arrêter mon ordinateur. et quand je l’ai allumer ce matin …hooooooooooo fan.. une police énorme à remplacé ma police par d’origine. :Smiley07: :Smiley07: :Smiley07: :Smiley07: :mur: :mur: :mur:
En gros mon ordi devient illisible car je ne peux même pas la réduire et en plus elle ne comporte même pas des accents donc c’est chaud.
Là je suis en train d’essayer de remettre la police d’origine.
En plus sur windows 10 il faut faire une manipulation spéciale.
Bref je reviendrai quand j’aurai régler ce problème. et après j’installerai les nouvelles police pour modifier mon pdf.
à Bientôt.. :Smiley02: :Smiley02: :Smiley02: :Smiley02: :Smiley02:Bonjour Merlin, donc j’ai régler le problème de police sur mon ordi avec un logiciel.
Donc bonne nouvelles enfin…. :extra: :bravo:
j’ai télécharger des polices presque identiques à celle de mon pdf avec ” licences ouverte” donc elle sont toute incorporées sur mon pdf.
En gros sur dafon et compagnie les Polices sont gratuite à usage privé donc que sur ton Pc. J’imprime et ça fonctionne Mais ne peuvent s’incorporées. je voulais les acheter mais je n’ai pas trouvé.?
Après ce qui m’a induit en erreur c’est que sur certaine page du document la police s’afficher quand même. Donc j’ai cru que c’était le logiciel.
j’ai tout repris à zéro avec les nouvelles polices “licence ouverte” et tout est au top même avec Pdfelement.
j’écrit ça pour faire le résumé au cas où si quelqu’un rencontre le même problème.
Bref, Problème résolu, merci Merlin pour ton aide au top. :bonjour: :Smiley15:
Il faudrait que tu décoches l’option : Préférences : Affichage : Utiliser les polices locales
Ainsi si une police est manquante tu le verras tout de suite, comme sur un autre ordinateur.En gros sur dafon et compagnie les Polices sont gratuite à usage privé donc que sur ton Pc
Il n’y a pas de “en gros”, chaque police de caractère est accompagnée d’une licence qui lui est propre.
Ce qui est autorisé ou non est à la discrétion de l’auteur.Ha oui Par contre j’ai suivit t’es conseils. depuis le début que tu me l’as dit. j’ai décoché la case polices locales. c’est grâce à ça que j’ai comprit que même quand les police s’affichaient partiellement suivant les documents.
et après avoir décoché la case. Beh elles ne s’affichaient plus du tout.Oui effectivement j’ai écrit “en Gros” c’est vrai que certaine polices sont créées par des auteurs pour des maison d’édition qui pour certaine ne contiennent pas l’alphabet complet car il y avait besoin que de quelques caractères pour le documents demandé.
en tout cas ça faisait 2 mois que je ramais à faire des centaines de tests dans tout les sens avec je ne sais pas combien de logiciels différent.
un problème régler en 5 minutes.. Comme disait mon père, vaut mieux un qui sait que 100 qui cherchent. :Smiley03:
Encore merci à toi Merlin. :bonjour:
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.