Porte-documents pour base de données incorporant plusieurs médias

[Yorigami]

Bonjour à toutes et à tous.
“Désolé je risque d’être un peu long.”
Depuis quelques années je travaille sur un projet de création d’une base de données du patois de mon canton.
Nous sommes arrivés au bout de la collecte des différentes sources (texte, mots, sons, vidéos, témoignages).
Je recherche maintenant une solution pérenne  pour incorporer toutes ces données compilées et classées et surtout accessibles à toutes les plateformes, car la base sera mise à disposition de toutes personnes de tous horizons qui voudront collaborer au projet.
Pour l’instant j’ai un dictionnaire de 2515 mots patois <=> français, un référenciel de 560 phrases patoises <=> françaises et environ 4 gigas de vidéo de témoignages enregistrés (vidéos non optimisées).

Je pense que PDF est le format rêvé pour compiler tout cela.

Pour le dico je compte faire un abécédaire et utiliser la puissante indexation pour que par le moteur de recherche on puisse retrouver l’occurrence patoise du mot tapé en français.

Pour le référentiel même chose sans l’abécédaire et une référence numéraire qui correspond au numéro de la phrase (numéro consultable sur un cahier imprimé). Je souhaiterai y adjoindre des extraits vidéos de la phrase prononcée, exemple :
Phrase No 201#
Loù doù fralre s’eùnteudoù’n biin.
Les deux frères s’entendent bien.
[>] (bouton Player vidéo) je clique dessus et l’extrait vidéo de cette phrase est lu.

Pour les vidéos et bandes audio également un classement par numéro de phrase du référentiel plus une indexation par “mots clés” Nom de l’interviewé, sa localité, et la phrase en français et patois (en quelque sorte des références croisées).

Voilà dans les grandes lignes le projet.
En finalité nous espérerons collecter une subvention et concrétiser une publication (livre avec un CD).

Voyez-vous des écueils dans l’idée, des limitations auxquelles nous serons confrontés ou une infaisabilité dans le projet que je n’aurai pas su anticiper ?
Je vais revenir pour vous faire part de l’avancée du projet et les différentes étapes de notre travail.  

Sujet

[Merlin]

Le Porte-document PDF est une invention récente d’Adobe (c’est venu avec Acrobat 9), dont tout le fonctionnement s’appuie sur le player Flash intégré à l’application (Reader & Acrobat).
Le Porte-document PDF et l’intégration du player Flash sont postérieurs à la certification ISO-32000 du PDF 1.7, ce qui veut dire que pour l’instant ces 2 technologies n’offrent pas vraiment de garantie de pérennité.
Même si on se doute que Adobe fera tout pour les intégrer à la prochaine norme ISO-PDF, il n’y a aucune garantie que le comité de certification les accepte.

Le problème se complique dès qu’on aborde le multimédia (vidéo, son) : les “formats hérités” (tout ce qui n’est pas Flash) font partie de la norme ISO-32000 mais d’une part leur utilisation est fortement déconseillée par Adobe (raisons de sécurité) et d’autre part cela n’offre aucune garantie de pérennité puisqu’ils ne sont supportés que par des players externes (QuickTime, Windows player, etc.) dont l’évolution dépend d’éditeurs indépendants.
Et, comme indiqué ci-dessus, les “nouveaux” formats de Flash ne font pas (encore) partie de la norme ISO…
:mur:

Concernant le son et la vidéo, AMHA le plus pérenne c’est de les stocker en dehors des fichiers PDF et de les utiliser comme des liens externes depuis le PDF.
Reste le choix du format… à voir avec des spécialistes de la vidéo dont je ne suis pas.

Voilà, je livre ces éléments tels quels à ta sagacité.

[Yorigami]

Merci Merlin,
Ces précisions nous permettront d’affiner notre projet.
Dès qu’il faut mixer plusieurs médias (Papier, Image, Word, Excel, Avi, Aif, MP3, VOB, Acces, Wav…)  les choses sont vite compliquées, ça devient presque impossible quand on pense multiplateforme, à moins de développer un programme particulier je n’ai rein trouvé de mieux de le Porte-documents et les pouvoirs magiques de PDF.
Si la technologie n’est pas pérenne, elle nous permettra de mettre sur les rails notre projet et le cas échéant trouver un financement pour passer le cran supérieur.  
De toute façon en matière de stockage informatique la pérennité, ça devient vite compliqué au-delà de 5 ans.  :priere:
Si on arrive déjà à mettre tous nos œufs dans le même panier fichier, ça sera déjà merveilleux.

[Merlin]

Note bien qu’au pire, un Porte-document PDF peut aussi être vu comme une archive ZIP dotée d’une interface particulière.
Et a-priori il ne serait pas vraiment compliqué de récupérer ce qu’il y a dedans quoi qu’il arrive.
:soleil:

[Yorigami]

Oui, c’est une capsule qui n’interdit pas la récupération des données, et elle offre l’avantage énorme de l’indexation aussi.

[Auteur]

Réponses